ATOMY CHANNEL 대한민국

translation
Home

제품 Heading Global, "Atomy HemoHIM G" is born

프린트
Heading Global, "Atomy HemoHIM G" is born
글로벌 애터미향 ‘헤모힘G’ 탄생
Overseas Routes to UK and EU Wide Open
영국과 EU 등 해외 수출길 활짝
A global version of HemoHIM called "HemoHIM G" has been developed. Atomy has standardized its product to enable export to various countries. During the development process, the company was able to lightly adjust the bitterness to suit foreigners' taste, but the original efficacy and effectiveness remains the same. Licenses have been registered in the UK, Germany, Türkiye, and other parts of Europe. Hyun-Gyu Kim, head of the Global Products Branding Department said, "HemoHIM G is a strategic product targeting the global market," adding, "We hope more people can enjoy a healthy life through HemoHIM G."
헤모힘의 글로벌 버전인 ‘헤모힘G’가 개발됐다. 애터미는 여러 국가에 수출이 가능하도록 글로벌 표준화 작업을 했다. 개발 과정에서 외국인들의 기호에 맞춰 쓴맛을 미세하게 조정했다. 가장 중요한 효능과 효과 측면에서는 기존의 헤모힘과 동일하다. 영국 및 독일, 튀르키예, 그리고 유럽의 일부 국가에 인허가 등록을 마쳤다. 글로벌 상품 브랜딩 본부 김현규 상무는 “헤모힘G는 글로벌 시장을 겨냥한 전략 상품”이라며 “더 많은 사람들이 헤모힘G를 통해 건강한 삶을 누렸으면 한다”고 말했다.
Angelica sinensis and Ligusticum chuanxiong Registerable As Food in EU
당당귀 & 당천궁, EU에서 식품으로 등록 가능
HemoHIM G is registered as a food in many countries abroad, and Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong, and Paeonia lactiflora have been developed for the purposes of traditional Chinese medicine. The manufacturing process is the same as that of the existing HemoHIM except that it uses a slightly different kind of Angelica sinensis and Ligusticum chuanxiong, which can be used as food ingredients in Europe. It has been confirmed through immune efficacy evaluation experiments that the immune enhancement and activity levels were no different from existing HemoHIM, and efforts were also made to develop the formulation so that it would be permitted overseas. The results of these experiments will be submitted in a SCI-level scientific journal.
HemoHIM G is produced in a facility equipped with the same GMP management system as the original HemoHIM. Prior to receiving raw materials, a quality inspection is conducted at least three times, and the product is manufactured safely under a strict quality and hygiene management system. HemoHIM G's quality control system is thoroughly maintained at each stage from purchasing, to manufacturing, storage, and delivery. At the raw material purchase stage, preliminary quality tests are conducted to confirm the safety of the medicinal ingredients obtained from the production site, and sensory tests such as aroma are conducted on the raw materials. Raw materials that have passed the sensory inspection are thoroughly tested for heavy metals and residual pesticides according to process criteria to confirm the safety of the raw materials before entering the manufacturing process.
In the manufacturing stage, the highest quality traditional medicine is manufactured based on standard manufacturing processes in a hygienic GMP facility. GMP stands for "Good Manufacturing Practice" and refers to the management standards required for all processes from purchasing raw materials to manufacturing and shipping. HemoHIM G is manufactured in a pharmaceutical-grade GMP facility. The final step is inspection of the finished product before shipment, where packaging and printing conditions are also carefully inspected.
헤모힘G는 해외 많은 국가에서 식품으로 등재되고 참당귀, 일천궁, 작약과 동일한 목적으로 사용하는 중의학 약재로 개발됐다. 유럽에서 식품 원료로 사용 가능한 당당귀, 당천궁을 사용한다는 것 외엔 기존 헤모힘과 제조 공정이 동일하다. 면역 효능 평가 실험을 통해 면역증진 및 활성도 수치 성분이 기존 헤모힘과 차이가 없는 것으로 확인되었으며, 해외에서도 거부감이 없도록 포뮬레이션 개발에도 힘썼다. 이러한 실험 결과는 SCI급 논문으로 투고될 예정이다.
헤모힘G는 기존 헤모힘과 동일하게 GMP 관리 시스템을 갖춘 시설에서 생산된다. 원재료 수령 전, 최소 3번의 품질 검사를 시행하고, 엄격한 품질 및 위생 관리 시스템 하에서 안전하게 제조된다. 헤모힘G의 품질 관리 체계는 원재료 구매, 제조, 보관, 배송까지 각 단계별로 철저하게 유지된다. 원재료 구매 단계에서는 산지에서 확보한 약재의 안전성을 확인하는 예비 품질 검사와 안전성이 확인된 원재료에 대해 생산, 향 등의 관능검사가 진행된다. 관능검사에 통과한 원재료는 공정 기준에 따른 중금속, 잔류농약 등의 정밀검사를 통해 원료 안전성을 최종 확인한 뒤 제조 공정에 들어간다.
제조 단계에서는 위생적인 GMP 시설에서 표준 제조 공정을 기반으로 한 최고 품질의 전통 약재를 제조하게 된다. GMP란 ‘Good Manufacturing Practice’의 약자로 원료의 구입부터 제조, 출하 등에 이르는 모든 과정에 필요한 관리 기준을 말한다. 헤모힘G는 의약품 수준의 GMP 시설에서 제조되고 있다. 마지막 단계는 출하 전 완제품 검사 단계로 포장과 인쇄 상태 등을 정밀하게 검사한다.
To Be Released Starting in Europe
유럽지역부터 출시 예정
HemoHIM G is scheduled to officially launch in the UK and Europe branch within a few months, and Atomy Taiwan is also preparing to release it in the first half of 2024. A sensory survey was also conducted for global members with questions related to its sweetness, bitterness, sourness, flavor, balance, and overall satisfaction as well as intent to purchase. The results showed an overall satisfaction of 3.8 points (out of 5) for balance in taste. What is encouraging is that European members from countries like the UK and Germany had a higher satisfaction level than Korean members. Members in Korea rated the taste at a 3.4 while the UK was at 3.7 and Germany was over 4 points at 4.3.
In addition, the overall satisfaction rating for taste was 3.9 in the UK and 4.3 in Germany, both higher than Korea's rating of 3.6. This can be interpreted to mean that the taste of herbal medicine is at least accessible to Europeans. Even the response to how it feels going down the throat was higher for members in Europe than in Korea. Members in the UK responded with a 4.1 rating while members in Germany gave it a 4.4 on this front.
When asked whether people were willing to purchase HemoHIM, 87.1% responded that they would. By country, 85.3% of respondents in the UK and 89.3% in Germany said yes. Additionally, when asked if they would recommend it to family or people around them, 86.9% of participants said that they would recommend it.
헤모힘G는 수개월 내 영국법인과 유럽법인에서 공식 출시될 예정이며, 대만 법인에서도 2024년 상반기 내 출시를 위한 제반 준비를 하고 있다.
글로벌 회원을 대상으로 관능 설문도 진행되었다. 주요 질문 항목은 단맛, 쓴맛, 신맛, 향미, 밸런스 및 전반적인 만족도와 구매 의향이다. 조사 결과, 전반적인 맛의 밸런스에 대한 만족도는 전체 평균 3.8점(5점 만점)으로 나타났다. 고무적인 것은 영국과 독일 등 유럽 회원의 만족도가 한국 회원보다 높다는 것이다. 한국 회원의 만족도는 3.4점인데 비해 영국은 3.7점, 독일은 4점을 넘긴 4.3점으로 나왔다.
또 전반적인 맛에 대한 만족도 역시 영국 3.9점, 독일 4.3점인데 비해 한국은 3.6점으로 영국과 독일 쪽이 한국보다 높았다. 이는 한약 느낌의 맛이라도 유럽인들에게 접근이 가능하다는 의미로 해석할 수 있다. 목넘김에 대한 응답도 유럽 회원이 한국 회원보다 만족도가 높았다. 영국 회원의 응답은 4.1점으로 나타났으며 독일 회원은 4.4점으로 조사 됐다.
헤모힘을 구입할 의향이 있느냐는 질문에는 응답자의 87.1%가 구입하겠다고 응답했다. 국가별로는 영국이 85.3%, 독일이 89.3로 나타났다. 또 가족이나 주변 사람들에게 추천할 의향이 있느냐는 질문엔 응답자의 86.9%가 추천하겠다고 응답했다.

인터넷 익스플로러 사용자는 [도구]-[호환성보기] 를 클릭하여 호환성보기를 해제하여 주시기 바랍니다.

    로그인

    GLOBAL GSMC

    공유하기