대한민국

On May 25, Atomy China Success Academy took place at the Bajiaowan International Exhibition Center in Yantai City, Shandong Province. Approximately 15,000 members from all over China were in attendance along with Atomy Chairman Han-Gill Park. At the event, Park explained, "Atomy started with the catchphrase 'Absolute Quality Absolute Price' which can beat out discount stores, online malls, department stores, and home shopping networks." He also emphasized, "The key to the Atomy business is not pulling people in by force, but searching for people who have no choice but to do the business and who want to do it."

지난 5월 25일, 중국 산동성 옌타이시 팔각만국제전람센터에서 박한길 애터미 회장이 직접 참석한 중국 법인의 석세스아카데미가 개최됐다. 이번 석세스아카데미에는 중국 전역에서 회원 1만 5,000여 명이 참석했다. 이 자리에서 박한길 애터미 회장은 “애터미는 할인 매장이나 인터넷 쇼핑몰, 백화점, TV 홈쇼핑과 경쟁해서 이길 수 있는 ‘절대품질 절대가격’의 캐치프레이즈로 시작한 회사”라며 “애터미 사업의 요체는 상대편을 억지로 끌어들이는 것이 아니라 애터미 사업을 할 수 밖에 없고, 하고 싶어 하는 사람을 찾아내는 사업”이라고 강조했다.

Needless to say, Atomy has been a globally-minded company since its inception. Chairman Han-Gill Park founded Atomy with dreams that it would become "a distribution company whose global sales would be ten times higher than its domestic sales in Korea." The fact that Atomy entered the U.S. market, home of direct selling, in 2010 one year after its founding, even before the company became established domestically, truly shows just how strong Chairman Park's commitment was to create a global distribution company. And Atomy China's Success Academy, which finally came to fruition after a 10-year long journey, was a spectacular scene of Global Atomy and the pinnacle of the great vision engraved in the hearts of 15 million members around the world.
Based on the 2022 consolidated audit report, Atomy's global sales reached 1.977 trillion KRW. It has grown by more than 20 times compared to when sales were under 100 billion in 2010. Atomy has gone from entering one country, the Unites States, in 2010 to opening in 25 regions after the grand opening of Uzbekistan last April. Sales overseas surpassed domestic sales since 2011, making Atomy a true global distribution company with its expansion rising like a storm. Even the three-year pandemic could not dampen the momentum of growth. The ACTS Project, which launched last year, and the "Global Synchronization, Quantum Jump" wave, which started this year, are guides of action that show the determination of Atomians to achieve another quantum jump.
Chairman Han-Gill Park shouldered the aspirations of Atomians by embarking on a global tour at the end of last year. He traveled through Southeast Asia, then the Americas, Central Asia, Japan, and China on a tight schedule. And with Oceania and Europe in the plans for the second half of this year, the long journey distancing three times around the earth is filled with the eagerness of Atomians to achieve their dreams. Chairman Park said, "Atomy's goal is always the success of its members," and, "the driving force behind Atomy's growth is the resolute goal to accomplish this."
Atomy's growth and expansion is still ongoing. The key strategy from the beginning until now and into the future has been Absolute Quality Absolute Price. Atomy dreams of sitting at the top of the distribution market as a leader in the global direct selling market and the world's first to compete against leading discount markets. Atomy strives to not only rewrite the history of direct selling, but also the history of distribution. The 20-fold growth in 10 years did not just happen by chance. It can be attributed to the fact that Atomy has been enthusiastically working hard while overcoming many hardships with the sole goal of the success of its members.

새삼 말할 것도 없이 애터미는 태생부터 글로벌을 지향하는 기업이다. 박한길 회장은 “해외에서의 매출이 국내보다 열 배는 큰 유통 기업”을 꿈꾸며 애터미를 창립했다. 창립 이듬해인 2010년, 국내 기반이 미처 자리잡기도 전에 직접판매의 본고장인 미국 시장에 진출한 것만 봐도 글로벌 유통 기업에 대한 박한길 회장의 의지가 얼마나 강렬한지 능히 알 수 있다. 그리고 십수 년의 대장정 끝에 다다른 중국 법인의 이번 석세스아카데미는 글로벌 애터미의 화려한 현장이자 전 세계 1,500만 회원들의 가슴에 아로새겨지는 거대한 비전의 정점이었다.
2022년 연결 감사보고서 기준 애터미의 글로벌 매출액은 1조 9,771억 원이다. 2010년 1,000억 원이 채 되지 않았던 것에 비하면 무려 20배 이상 성장한 것이다. 진출 법인은 2010년 미국 한 곳에서 지난 4월 그랜드 오픈식을 치른 우즈베키스탄까지 25개 법인으로 늘어났다. 2011년부터는 해외 매출이 국내 매출을 초과, 명실상부한 글로벌 유통 기업이 됐다. 그야말로 폭풍 같은 기세의 확장이다.
3년간의 팬데믹도 성장의 기세를 틀어막지 못했다. 지난해 론칭된 ACTS 프로젝트와 올해 초 시작된 전구동보(全球同步) 중진기고(重振旗鼓)의 물결은 또 한 번의 퀀텀 점프를 이루겠다는 애터미언즈들의 각오이자 행동 지침이다.
박한길 회장은 이러한 애터미언즈들의 염원을 어깨에 걸머지고, 지난해 말 글로벌 투어에 나섰다. 동남아를 거쳐 미주 지역을 돌아보고, 중앙아시아를 지나 일본과 중국까지 강행군을 마다하지 않았다. 하반기 예정된 오세아니아와 유럽까지, 지구 세 바퀴를 넘나드는 긴 여정에는 꿈을 이루고자 하는 애터미언즈들의 간절함이 가득 담겨있는 것이다. 박한길 회장은 “애터미의 목표는 언제나 회원들의 성공”이라며 “그것을 이루겠다는 확고한 목표가 애터미를 성장시키는 원동력”이라고 말했다.
애터미의 확장과 성장은 여전히 현재진행형이다. 핵심 전략은 처음부터 지금까지, 그리고 앞으로의 미래에도 절대품질 절대가격이다. 전 세계 직접판매 시장의 선도자이자 유수의 할인마트들과 경쟁하는 세계 최초의 직접판매 기업으로서 애터미는 유통 시장의 정점을 꿈꾸고 있다. 직접판매의 역사를 다시 쓸 뿐만 아니라 유통의 역사도 다시 쓰는 애터미가 되겠다는 것이다. 10여년 만의 20배 성장은 요행이 아니다. 숱한 난관과 험로를 뚫고 오로지 회원들의 성공을 목표로 가열차게 달려온 덕분이다.

A new chapter in the history of Global Atomy was written on May 24 as the groundbreaking ceremony for the Atomy China Brand Center (R&D Center) took place at the Yantai Korea-China Industrial Complex in Yantai City, Shandong Province. Scheduled to be completed by the first half of 2025, its official name is "Atomy Industrial Park (Phase 1)," and it has a construction area of 22,903m² with a building area of 12,000m² for the brand center and 3000m² for a smart farm, cafeteria, etc. Present at the ceremony were Chairman Han-Gill Park and Atomy China General Manager Byeong-gwan Park along with Yantai City Vice Mayor Han Yaodong, Yantai High-Tech District Department Secretary Gong Quan, Chinese Consul of Qingdao Hee-byeong Park, and Director of the Qingdao office of the Korea Trade-Investment Promotion Agency Byung Soo Kang. In addition, three Imperial Masters, including Seung Taek Lim, Doug Woo Lee, Yong Ok Park, and about 150 small business members were also there, demonstrating the deep interest of Atomy members in the Brand Center.
Department Secretary of the High-Tech Zone, Gong Quan, stated in his greeting remarks, "Yantai City and Shandong Province are very excited about the Atomy Brand Center which is the first foreign-invested R&D center in the high-tech district. With today's groundbreaking ceremony, I hope that the construction of the Atomy Industrial Complex goes smoothly." Consul Hee-byeong Park of Qingdao added, “It is an honor to be with Atomy at the site where Atomy’s vision for entering China is becoming a reality and expanding. Atomy is a company that sets an example for successful entry into China, with exports here exceeding $100 million even during the pandemic.” Director Byung Soo Kang of the Trade-Investment Agency also stated, "Atomy's advancement into China is a good example of a win-win strategy through joint entry with partner companies. I hope that Atomy grows into the most promising company in China." The construction of the Brand Center in China is quite significant because it is the first of its kind for Global Atomy and a key facility that will identify the needs of consumers in China with research and development of products that will lead the trend in the Chinese market. It will also serve as a base camp that not only represents small business members in China, but also promotes and spreads Atomy's consumer-centered distribution throughout the country. In other words, it is the center of glocalization for Chinese branch and a new driving force that will lead the growth of global Atomy. Chairman Han-Gill Park declared, "The Brand Center is a complex experience space where people can fully experience Atomy's products, culture, and brand. It will become a famous place that will attract many Atomy members not only from China, but from all over the world."

5월 24일, 글로벌 애터미의 역사의 한 장이 새로이 쓰여졌다. 중국 산동성 옌타이시 옌타이 한중산업단지에서 애터미 중국 브랜드센터(R&D센터) 기공식이 열린 것이다. 공식 명칭은 ‘애터미산업원(1기)’이며 건설 면적 2만 2,903 평방미터에 건축면적은 브랜드센터 1만 2,000 평방미터와 스마트팜과 구내식당 등 3,000 평방미터로 오는 2025년 상반기에 완공 예정이다.
기공식에는 박한길 회장과 박병관 중국 법인장 등 애터미 관계자들을 비롯해 한야오동 옌타이시 부시장, 궁췐 옌타이시 고신구 부서기 등 옌타이시 정부 관계자, 박희병 중국 주 칭다오 영사, 강병수 대한무역진흥공사 칭다오무역관장 등 한국 측 인사들이 참석, 애터미 브랜드센터에 거는 기대를 대변했다. 이 밖에도 임승택, 이덕우, 박용옥 등 3명의 임페리얼마스터와 150여 명의 경소상 회원들이 참석, 브랜드센터에 대한 애터미 회원들의 깊은 관심을 보여줬다.
이 자리에서 궁췐 고신구 부서기는 인사말을 통해 “애터미 브랜드센터는 고신구 최초의 외자 기업 R&D센터로 옌타이시는 물론 산동성 정부에서도 관심이 매우 크다”며 “오늘 착공식을 계기로 애터미 산업단지의 건설이 순조롭게 이루어지기 바란다”고 말했다. 또 박희병 주 칭다오 영사는 “애터미의 중국 진출 비전이 현실이 되고, 확장되는 현장에 함께 있어 영광”이라며 “애터미는 팬데믹 기간 중에도 대(對)중국 수출액이 1억 불을 넘어선, 성공적 중국 진출의 모범이 되는 기업”이라고 치하했다.
이어 강병수 칭다오 무역관장은 “애터미의 중국 진출은 협력사와의 동반 진출을 통해 윈윈하는 좋은 사례”라며 “(애터미가) 중국에서 가장 유망한 기업으로 성장하기 바란다”고 소감을 밝혔다.
이번 중국 브랜드센터 착공의 의미는 자못 깊다. 글로벌 애터미 최초의 브랜드센터이자 중국 소비자들의 니즈를 파악하고 중국 시장의 트렌드를 이끌어갈 제품을 연구 개발하는 핵심 시설이기 때문이다.
동시에 중국 경소상 회원들을 대표하는 것은 물론 애터미의 소비자 중심적인 유통을 중국 전역에 알리고 퍼뜨릴 베이스 캠프이기도 하다.
즉 중국 법인의 글로컬리제이션의 중심이자 글로벌 애터미의 성장을 이끌 새로운 동력인 것이다.
박한길 회장은 “브랜드센터는 애터미의 제품과 문화와 브랜드를 전면적으로 체험하는 복합 체험 공간”이라며 “중국 브랜드센터는 중국을 넘어 전 세계 수많은 애터미 회원들이 찾아오는 유명한 장소로 자리할 것”이라고 확신했다.

Atomy China's Success Academy held at the Bajiaowan International Exhibition Center in Yantai was a reminder of just how enormous China is. Even at a glance, the massive crowd resembling a sea of people in a huge building gave a glimpse of Atomy's future. The large venue was packed with 15,000 small business members from all across China as the Success Academy opened with Lino Park's spectacular drumming performance. The intense beat that seemed to knock on the heart was like the heartbeat of Atomians on the verge of success. Following Lino's opening show, the leaders of China were introduced on stage. Soon after, when Chairman Han-Gill Park made his appearance, 10,000 cell phones instantly rose above the heads of participants as everyone tried to take his photo. The hall exploded with thunderous cheers as he took the stage raising both hands in response to the enthusiasm of the crowd.
The company song came next, then an introduction of management followed by welcome speeches of the leaders in China and Imperial Master Yong Ok Park. Crown Master Fan Wen Kui who chose Atomy for its stability and business vision shared, "I am so grateful for meeting Atomy. The vision of success is to hold on to your earnest dream." Crown Master Jin Xiang Hua added, "I started Atomy because I wanted to support my two sons so they could do what they wanted to do. If there's someone you love, you must succeed. Atomy changed the fate of our family." Then Imperial Master Yong Ok Park expressed, "I would like to congratulate all of you here in advance on your successes. Atomy is a company that will be sustained for over 100 years, so I hope that you can realize all of your dreams." The Success Academy continued with a Life Scenario presentation and promotion ceremony. To conclude, Chairman Han-Gill Park presented a lecture on Atomy's vision. Atomy is a startup platform that provides all management systems from product development to inventory management, accounting management, and data processing management. Members simply have to use the products, find people who want to do the Atomy business, and guide them. China is the most populous country in the world and is advanced in e-commerce. The Atomy Personal Platform is a valuable tool for success that cannot be topped. Chairman Park ended his lecture by saying, "All members of Atomy are e-commerce owners. I hope that all of you will become successful together with Atomy, a 100-year company with a goal of 100 trillion in sales."

옌타이시 팔각만국제전람센터에서 열린 중국 법인의 석세스아카데미는 ‘거대한 중국’을 떠올리게 했다. 한눈에 보기에도 어마어마한 규모의 건물에 인산인해를 방불케 하는 인파들은 한편으로 애터미의 미래를 가늠케 했다. 그 큰 행사장 내부가 1만 5,000여 중국 전역에서 모인 경소상 회원들로 발 디딜 틈조차 마땅치 않았다.
석세스아카데미는 드러머 리노 박의 화려한 드러밍으로 막을 열었다. 심장을 두드리는 듯한 강렬한 비트는 마치 성공을 눈앞에 둔 애터미언즈들의 심장 소리 같았다. 리노의 공연이 끝나고 중국 리더들의 소개와 무대인사가 이어졌다. 잠시 후 박한길 회장이 행사장에 모습을 드러내자 만여 개의 핸드폰들이 일제히 참석자들의 머리 위로 솟아올랐다. 모두 박한길 회장의 사진을 찍으려는 움직임이었다. 양손을 번쩍 들어 참석자들의 열정에 화답하며 박한길 회장이 무대에 오르자 장내는 우레와 같은 함성으로 덮였다.
사훈 제창과 경영진 소개가 순서대로 진행되고 중국 리더들과 박용옥 임페리얼마스터의 환영사가 시작됐다. 안정감과 비즈니스 비전을 보고 애터미를 선택했다는 범문괴 크라운마스터는 “애터미와의 만남에 감사드린다”며 “성공의 비전은 간절한 꿈을 견지하는 것”이라고 말했다. 또 김향화 크라운마스터는 “두 아들이 원하는 일을 할 수 있도록 지원해주고 싶어 애터미를 시작했다”며 “사랑하는 사람이 있다면 반드시 성공해야 한다. 애터미는 우리 가족의 운명을 바꾸게 했다”고 말했다.
이어 박용옥 임페리얼마스터는 “오늘 이 자리에 오신 모든 분께 미리 성공의 축하를 드린다”며 “애터미는 100년 이상 지속가능한 기업이니 마음껏 꿈을 펼치시기를 바란다”고 말했다. 이어 인생시나리오 발표와 승급식이 진행됐다.
마지막 순서는 박한길 회장의 ‘애터미 비전’에 대한 강연이었다. 애터미는 상품 준비부터 시작해서 재고 관리, 회계 관리, 전산 관리 등 모든 관리 시스템을 제공해주는 창업 플랫폼이다. 회원들은 애터미 제품을 사용하고, 애터미 사업을 하고자 하는 사람들을 찾아 안내해주기만 하면 된다. 세계에서 가장 인구가 많고 전자상거래가 발달한 나라가 바로 중국이다. 애터미 퍼스널 플랫폼은 더할 나위 없이 유용한 성공의 도구가 되는 것이다. 박한길 회장은 “애터미의 모든 회원들은 전자상거래의 주인이 되는 것”이라며 “100년 기업, 100조 매출을 목표로 하는 애터미와 함께 여러분 모두가 성공자가 되기를 바란다”며 강연을 마무리했다.

Atomy China officially started operations in July 2020. After three years, cumulative sales reached 1.71 trillion KRW together with Atomy Taiwan which opened in 2014. With Taiwan at 1.47 trillion won, the two branches totaled over a trillion won, but the speed of achievement is incomparable, which is a testament to the size of the Chinese market. Atomy China aims to reach 550 billion KRW in sales and 2.5 million members this year. Manager Byeong-gwan Park said, "In the long term, our goal is to become the company with the highest sales in the Chinese industry," and that "the brand center will play a big role." China is the world's largest market acknowledged by other countries, and competition is as fierce as the market is large. Most of the world's leading direct selling companies operate in China along with many other domestic companies. Even so, the growth potential is considered to be at the highest level.
Atomy is successfully targeting this kind of market asserting Absolute Quality Absolute Price with the belief that "if you sell good products at a low price, it will work anywhere in the world." Atomy China currently sells over 160 products and has established 10 Atomy offices across the country to cover the large territory with a total of about 100 employees. It is drawing nearer to Chinese consumers as a "good company" benefiting from its collaborative cohesiveness with Yantai City. Atomy China, which is the only "regional headquarters of a multinational company" in Yantai, was selected as an e-commerce-focused company by the Shandong Department of Commerce. Atomy has established itself as a major company in Shandong, ranking first in cross-border trading, and accounting for 95% of Yantai City's e-commerce sector. In addition, it is known for its excellence in product quality with a high-quality brand development certification by Shandong Province and is recognized as a consumer-preferred product brand and global electronic trading company consumer satisfaction brand. In particular, the construction of the Brand Center and Atomy Industrial Complex is underway with the active cooperation of Yantai City with tax breaks and preferential land purchases. As a result, seven Atomy partnering companies have been established in China so far, four of which are in mass production already including Kolmar BNH, Deotech, Yantai Aishuxin factory, and Ecomass. A representative from the China branch said, "Through the chairman's visit to China, we will be able to share the future vision of Atomy with nearly 2 million Chinese members. Atomy China will cooperate fully with other branches around the world with a mindset of "global synchronization" and "quantum jump."

중국 법인은 지난 2020년 7월 공식 영업을 시작했다. 그리고 2022년까지 3년간 누적 매출액은 1조 707억 원에 달한다. 2014년 영업을 시작한 대만 법인(1조 476억 원)과 함께 누적 매출 1조 원을 넘긴 법인이지만 달성 속도는 비교가 되지 않는다. 이는 중국 시장이 그만큼 크다는 반증이기도 하다. 중국 법인은 올해 5,500여억 원의 매출과 250만여 명의 회원 확보를 목표로 하고 있다. 박병관 법인장은 “장기적으로는 중국 업계에서 가장 매출 규모가 큰 기업이 목표”라며 “브랜드센터가 큰 역할을 하게 될 것”이라고 말했다.
중국은 자타가 공인하는 세계 최대의 시장이다. 시장이 큰 만큼 경쟁도 치열하다. 세계적인 직접판매 기업 대부분이 중국에서 영업을 하고 있으며, 중국 국내 기업들도 상당수 포진하고 있다. 그럼에도 불구하고 성장잠재력 또한 최고 수준으로 평가받는다.
이러한 시장에서 애터미는 ‘좋은 제품 싸게 팔면 전 세계 어디서나 통한다’는 신념으로 절대품질 절대가격을 앞세우며 성공적으로 공략하고 있다. 현재 160여 가지의 상품을 판매하고 있다. 또한, 넓은 국토를 커버하기 위해 10개의 지사를 설립해 운영하고 있으며 전체 직원은 100여 명이다. 중국 법인은 옌타이시와의 유기적인 상호 협력을 지렛대 삼아 중국 소비자들에게 ‘좋은 기업’으로 다가가고 있다. 옌타이 유일의 ‘다국적기업 지역본부 기업’인 중국 법인은 산동성 상무청으로부터 ‘중국 전자상거래 중점 육성기업’으로 선정됐으며 산동성 내 단일 브랜드 과경무역 1위, 옌타이시 과경무역의 95% 점유 등 산동성 내 주요 기업으로 자리매김했다. 이뿐만 아니라 산동성 고품질 브랜드 육성 인증, 소비자 선호 제품 브랜드, 글로벌 전자 상사 소비자 만족 브랜드에 선정되는 등 제품 품질의 우수성을 인정받고 있다.
특히, 이번 브랜드센터 착공 등 애터미 산업단지 건설은 세금 감면, 토지 구입 우대혜택 등 옌타이시의 적극적인 협조 아래 진행되고 있다. 이에 현재까지 7개 애터미 합력사가 법인을 설립했으며 콜마비앤에이치, 디오텍, 연태애수심, 에코매스 등 4개 업체는 공장이 완공되어 양산 중에 있다. 중국 법인 관계자는 “이번 회장님의 중국방문을 통해 200만에 달하는 중국 회원들과 애터미에 대한 미래 비전을 공유할 수 있을 것”이라며 “중국 법인도 전구동보 중진기고의 자세로 전 세계 법인과 전폭적인 협력을 해 나갈 것”이라고 말했다.

"The plan is to build a complex functional space to promote understanding of Atomy's history, core values, and culture; an exhibition area to showcase key products and others by category; a consultation area for testing out products; a lecture hall for health and beauty training; a hall of fame; a seminar hall; and an R&D center." This is General Manager Byeong-gwan Park's idea for the blueprint for China's Brand Center. The existing office building consists of areas focused on administrative functions, a simple introduction of the company, and different seminars. Therefore, it was lacking in the area of business members being able to come visit and directly experience the products, culture, and brand of Atomy. The Brand Center is expected to be a great asset in opening the way for full-fledged growth as the pandemic comes to an end. Just like the saying "seeing is believing," the center will be a space where one can directly see and hear about Atomy's products, culture, and brand through a multifaceted experience. The pandemic has put a strain on economic conditions, and as a result, some companies have suffered plummeting sales or have been forced out of business. However, Atomy China has achieved remarkable results despite adversity and is becoming a brand loved by consumers in China. Even though we are doing well now, we will leap further ahead by investing in this opportunity like the phrase "giddy-up" to make a galloping horse go even faster.
Park organized Atomy China's vision into four parts. First is making Atomy the most trusted brand by Chinese consumers. To this end, he plans to build up consumers step by step rather than focus on rapid development. Second is having a principle-centered, honest management. Third is becoming a company where a culture of sharing is rooted. And fourth is becoming a company that serves as a stage for members' dreams to come true. Manager Park knew this vision would become evident with Chairman Han-Gill Park's visit to China. Byeong-gwan Park stated, "The chairman's visit to China will play a big role in giving members here strong faith in the vision. It will give everyone a chance to understand the chairman's thoughts and philosophy on Atomy's products, culture, and business vision through communication with key leaders."
Partnership with Shandong Province, especially Yantai City, is also a strong reinforcement for Atomy China. After establishing a branch in Yantai and with the construction of the Atomy Industrial Complex to establish a supply chain for product distribution, Atomy has become an exemplary e-commerce platform that fosters development in Yantai. In addition, we intend to continue our partnership with the Shandong and Yantai governments in expanding the domestic market and overseas exports by developing local products in China in the future. Park is looking forward to support in business know-how, new training programs, and content from headquarters in Korea, stating, "New training programs such as ABI and GSMC are very helpful. We are hoping for more active support in localizing systems and content for China."

“애터미 역사, 핵심 가치와 문화를 이해하는 공간을 비롯하여 핵심제품과 카테고리별 제품 전시관, 신체 테스트를 통한 상담 서비스 공간, 건강과 미용 관련 교육강좌 공간, 명예의 전당, 세미나장, 연구개발센터 등 복합적 기능으로 구성할 계획입니다.” 박병관 중국 법인장이 구상하고 있는 중국 브랜드센터의 청사진이다. 기존 사옥은 행정 기능과 간단한 기업 소개 및 각종 세미나를 위주로 기능 구역이 구성되어 있다. 따라서 경소상 회원들이 방문하여 애터미의 제품과 문화 및 브랜드를 직접 체험하기엔 부족한 점이 있었다.
팬데믹이 종료되고 본격 성장의 물꼬를 트는 데 있어 브랜드센터가 있다면 큰 도움이 될 것으로 보고 있다. ‘Seeing is Believing'이라는 말처럼 애터미 제품과 문화와 브랜드를 전면적으로 체험할 수 있는 복합 체험 공간을 통해 직접 눈으로 보고 듣는 공간이 될 것이다. 팬데믹으로 인해 대외적인 경제 여건은 어려워졌다. 이에 일부 업체들은 퇴출되거나 매출이 급감하는 등 경영이 힘들어졌지만, 중국 법인은 역경 속에서도 괄목할 만한 성과를 이뤄내며 중국 소비자들이 사랑하는 브랜드로 자리잡아 가고 있다. 주마가편(走馬加鞭)이라는 말처럼, 지금도 잘 나가지만 이 기회에 확실한 투자를 통해 초격차를 만들겠다는 의미다.
박 법인장은 중국 법인의 비전을 네 가지로 정리했다. 첫 번째는 중국 소비자가 가장 신뢰하는 브랜드로 만드는 것이다. 이를 위해 빠른 발전보다는 차근차근 중국 소비자를 확보해 나갈 계획이다. 두 번째는 원칙 중심의 정도 경영 기업이다. 세 번째는 나눔의 문화가 뿌리내린 기업이며, 네 번째는 회원들의 꿈이 실현되는 무대가 되는 기업이다. 그는 이러한 비전이 박한길 회장의 중국방문을 통해 가시화될 것으로 기대했다. 박병관 법인장은 “회장님의 이번 중국방문은 중국 회원들에게 비전에 대한 확고한 신뢰를 주는 데 큰 역할을 할 것”이라며 “핵심 리더그룹과 소통을 통해 애터미 제품과 문화와 사업 비전에 대한 회장님의 생각과 철학을 잘 이해하는 계기가 될 것”이라고 말했다.
산동성, 특히 연태시와의 상호 협력도 중국 법인에게는 든든한 지원군이다. 옌타이시에 법인을 설립한 후 현재 옌타이시의 대표적이고 중점 육성하는 전자상거래 플랫폼으로 자리매김한 것은 물론 상품유통을 위한 공급체인을 구축하고자 연태시에 애터미 산업단지를 구축하고 있다. 추가적으로 향후 중국 현지 제품을 개발하여 내수시장 확대 및 해외수출에 대해서도 산동성 및 옌타이시 정부와의 협력을 이어갈 생각이다. 박 법인장은 “ABI와 GSMC등 새로운 교육프로그램이 많은 도움이 된다. 시스템과 콘텐츠를 중국에서 현지화 하는 데 더욱 적극적인 도움을 바란다”며 한국 본사의 비즈니스 노하우와 신규 교육프로그램 및 콘텐츠의 지원을 기대했다.

There are 10 branch offices within Atomy China which aids in responding effectively to the vast area and diverse cultures of each region. They are located in Hunan, Shandong, Shanghai, Henan, Sichuan, Fujian, Beijing, Guangdong, Jilin, and Chongqing. Among these, we had an interview with the manager of the Beijing branch, Zhang Xin, or Phoebe. She said, "Atomy is the best resource and network for starting a business," adding, "Numerous success stories show that Atomy is a valid path to starting a business."

중국 법인에는 10개의 분공사(分公司, 지사)가 있다. 호남(湖南), 산동(山东), 상해(上海), 하남(河南), 사천(四川), 복건(福建), 북경(北京), 광동(广东), 길림(吉林), 중경(重庆) 등이다. 광활한 국토와 그에 따른 지역마다의 다양한 문화에 효과적으로 대응하기 위해서다. 이들 10개 분공사 가운데 장흠 북경분공사 지사장과 인터뷰를 가졌다. 장흠 북경 지사장은 “애터미는 창업을 위한 최고의 자원이자 인맥”이라며 “수많은 성공 사례들이 애터미라는 창업의 길이 유효하다는 것을 알려준다”고 말했다.

A. They do various jobs to support the success of its members such as consulting and communicating with business operators in the area, hosting Success Academies, and holding regular trainings at the center.

A. 관내 사업자에 대한 상담, 소통을 비롯해 관내 석세스아카데미 개최, 서비스 센터 정기교육 등 회원들의 성공을 지원하기 위한 제반 업무들을 하고 있다.

A. The Beijing branch oversees six provinces: Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi, Ningxia Autonomous Region, and Inner Mongolia Autonomous Region with a total population of 180 million. We have 91 centers, 86 company-certified instructors, 1.41 million members, 30,000 dealers, and at least 4,226 Sales Masters.

A. 북경 분공사는 북경(北京), 천진(天津), 하북(河北), 산서(山西), 영하(寧夏) 자치구, 내몽고(內蒙古)자치구 등 6개 성(省)을 관할하며, 총인구는 1억 8,000만 명이다. 서비스 센터 91개, 회사 인증 강사 86명, 회원 141만 명, 딜러 3만 명, 세일 마스터 이상 4,226명이 등록되어 있다.

A. HemoHIM and Noni Juice are the most popular.

A. 헤모힘과 노니 주스가 가장 인기가 좋다.

A. The effects have actually been positive. Consumer interest in health has gone up which means sales of related products have also increased.

A. 현재로선 긍정적인 측면이 많다. 소비자들의 건강에 대한 관심이 높아져 관련 제품의 판매가 증가하고 있다.

A. Chairman Han-Gill Park's visit to China gave business operators a confidence boost. Through the Success Academy, which was attended by 15,000 people in person, members showed their determination to root their Atomy business in China and expand the Chinese market. Chairman Park's visit was a great encouragement to them.

A. 박한길 회장의 중국방문은 사업자들에게 큰 자신감을 주었다. 오프라인으로 1만 5,000명이 참석한 석세스아카데미를 통해 회원들은 애터미 사업을 중국에 뿌리를 내리고 중국 시장을 확장하겠다는 의지를 보인 것이다. 박한길 회장의 방문은 이들에게 큰 격려가 되었다.

A. Currently, the Beijing branch is energizing its members through the One-Day Seminar. We plan to hold 32 seminars by June. We have also expanded to include second- and third-tier cities starting in January for members who live there and aim to reach 11 such cities by the end of June.

A. 현재 북경분공사는 원데이세미나를 통해 회원들에게 동력과 활력을 불어넣고 있다. 6월 말까지 32회의 일일 세미나를 진행할 계획이다. 또 1월부터는 2·3선 도시에 거주하는 회원들을 위해 세미나를 2·3선 도시까지 확대했다. 6월 말까지 11개 확대될 것이다.

A. Atomy really thinks about how they can sell good products at a cheaper price and about how they can grow together with their partners. That is why Atomy excels. To start a business, you need to borrow various resources and connections, but the Atomy platform provides the best foundation. Numerous success stories tell us that Atomy is a very effective way to start a business.

A. 애터미는 좋은 제품을 어떻게 하면 더 저렴하게 판매할 수 있을까, 그리고 어떻게 하면 합력사와 함께 성장할 수 있을까를 고민한다. 애터미가 탁월한 이유다. 창업하려면 다양한 자원과 인맥을 빌려야 하는데 애터미 플랫폼은 최고의 기반을 제공해준다. 수많은 성공사례들은 우리에게 애터미라는 창업의 길이 매우 유효하다는 것을 알려준다.

"Atomy is like a company that appeared just for me. This is the first time I've done something so easy and enjoyable." These are the words of Star Master Jiling. Her first impression of Atomy was dynamic and welcoming. Even though it was new, it felt so familiar like an old friend she had known for 10 years. She was introduced to Atomy by her younger sister, but at the start, she paid no attention because she was living quite well on her husband's income. "I tried it a few times out of curiosity, and it was fun. It's a company where kind and honest people succeed, and that philosophy was perfect for me." At first, she thought it was just like any other multi-level company, but the Absolute CellActive Skincare is what changed her mind. Star Master Jiling was used to high-end products, but used Absolute as a trial. "It was different. Very different." She was astounded by the good price, and more so by the good quality, and it turned out to be an even better company. "It is a company for average homemakers. You can succeed even if you lack ability, so it's just foolish if you don't like it or if you don't start."
Star Master Jiling's faith in Atomy has become as solid as a rock through the pandemic. According to her, many direct selling companies could not survive the impact of the pandemic and have disappeared into history. But Atomy shows potential for sustainable growth beyond just doing well. "Others have all left, but Atomy has not failed. There are many jobless people in society, but Atomy has a high employment rate." When asked what she liked about Atomy, Jiling responded with such excitement that the translator had to ask her to repeat herself multiple times. Basically, she said that the products were so great, but the prices were also too good. She shared that the most sought-after product by consumers is Atomy's Organic Fermented Noni Concentrate, and the price is one third that of other famous brands. "Atomy's Noni Juice is very affordable compared to other companies, so it's very easy to recommend to others, and it leads to sales." She also emphasized, "Atomy's noni is fermented, so it's good to drink and healthy for your body. It's a product that has it all: a good price, nutrition, and taste."
Star Master Jiling admitted that she changed after meeting Atomy— she realized the joy of sharing. After starting Atomy, Jiling added something to her bucket list: opening a nursing home. "I was never really interested in social contribution before, but I participated in some volunteer activities through Atomy, and then one day, I began to resonate with Atomy and start sharing without even realizing it." Star Master Jiling now enjoys the Atomy business outside of just financial success. She cites Atomy's greatest strength as being good and honest. She says, "Atomy will become a 100-year company in China. All you have to do is share it without even sugar-coating it. That's what's great about being a good and honest company."

“애터미는 저를 위해 이 세상에 나타난 기업 같아요. 이렇게 쉽고 재미있는 일은 처음이거든요.” 질링 스타마스터의 말이다. 첫인상은 활달하고 거리낌이 없었다. 처음 만났지만 마치 10년을 만나온 사람처럼 친근했다. 애터미는 여동생을 통해 소개받았다. 처음에는 신경도 쓰지 않았다. 남편이 벌어다 주는 돈으로도 꽤나 풍족한 생활을 하고 있었기 때문이다. “호기심 삼아 몇 번 해 봤더니 재미있는 거예요. 착하고 정직한 사람이 성공하는 기업이잖아요. 그 철학이 저와 딱 맞았죠.”
사실 처음에는 여느 다단계 기업이라 생각하기도 했다. 마음이 바뀐 계기는 앱솔루트 셀랙티브 스킨케어였다. 고급 브랜드 제품을 사용하던 질링 스타마스터는 시험 삼아 앱솔루트 화장품을 사용해봤다. “달랐어요. 달라도 너무 다른 거예요.” 착한 가격에 그보다 더 착한 품질에 시쳇말로 ‘뿅’갔다. 그래서 알아보니 앱솔루트 화장품보다 더 착한 기업이었다. “그냥 주부들을 위한 기업이잖아요. 능력이 부족해도 성공할 수 있는데 좋아하지 않는다면, 시작하지 않는다면 그게 바보죠.”
질링 스타마스터의 애터미에 대한 신뢰는 팬데믹을 거치면서 반석과 같이 단단해졌다. 그녀에 따르면 많은 직접판매 기업이 팬데믹의 충격을 이겨내지 못하고 역사의 뒤안길로 사라졌다고 한다. 그러나 애터미는 건재한 것을 넘어 지속가능한 성장의 잠재력을 보여주고 있다. “다른 곳은 다 떠났지만 애터미는 망하지 않았거든요. 사회적으로도 실업자 문제가 많은데, 애터미는 높은 고용효과를 내고 있어요.”
애터미의 좋은 점을 묻자 질링 스타마스터가 너무 신나게 얘기하는 바람에 통역하는 사람이 몇 번을 다시 물을 정도였다. 요지는 너무 좋은데 가격은 너무 착하다는 것이었다. 소비자들이 가장 많이 찾는 제품은 ‘애터미 오롯이 담은 유기농 발효 노니’인데 가격이 유명 제품의 1/3이라고 한다. “애터미 노니주스는 가격이 다른 회사 제품들과 비교도 안 되게 저렴해요. 그래서 다른 사람들에게 권하기 좋고, 판매로 잘 이어져요.” 특히 ‘애터미 오롯이 담은 유기농 발효 노니’는 발효제품이라는 것을 강조했다. “발효 주스라서 먹기도 좋고 몸에도 더 좋아요. 가격과 영양, 맛 모두 잡은 제품인 거죠.”
질링 스타마스터는 애터미를 만나고 스스로 변했다고 털어놨다. 바로 나눔의 즐거움을 깨달은 것이다. 그녀의 버킷 리스트 가운데 하나는 애터미 사업을 시작한 이후에 만들어졌다. 다름 아닌 ‘양로원’을 만들겠다는 것이다. “원래는 사회공헌 활동에 관심 별로 없었어요. 그러다가 애터미를 통해 사회공헌 활동에 참가했는데 어느 날부터인가 나도 모르게 애터미의 나눔과 공진을 하게 되더라고요.”

The process of large pulp being mixed with polymer compounds and then cut into fixed sizes to make sanitary pads was so different watching in person than on TV. I was in awe like a little child as I looked around the newly built factory of Yantai Aishuxin, a joint venture between Atomy and Korea Organic Farming. Unlike the image that comes to mind when you think about a new factory, everything was clean and organized, and above all, not very loud. This is where I felt, "Ah! The Atomy pads of Absolute Quality Absolute Price are made here!" In 2022, Korea Organic Farming partnered with Atomy to expand its factory in Yantai and equip the 50,000m² facility located on the third floor. Since mid-May of this year, it started manufacturing products for domestic consumption in China as well as for exporting. They are currently in the process of issuing export licenses after which they plan to deliver to Southeast Asia as well as Korea. Yantai factory has been collaborating with Atomy in all areas from product development to completion of facilities.
A representative from Yantai Aishuxin stated, "As we observed Atomy's growth process and corporate culture, we identified with the future vision. In order to actualize Atomy's Absolute Quality Absolute Price, we are building a collaborative relationship through continuous product development and quality improvement." Aishuxin is developing products using Texas organic cotton from the U.S., which is considered to be the best among cottons, and biomass film extracted from sugarcane while keeping the environment in mind. Even though the products are of superior quality made with better raw materials than existing products, the price remains the same, and Atomy's Absolute Quality Absolute Price is actively achieved. The representative also said, "The products are developed based on quality and consumer satisfaction from the development stage," adding, "We will uphold the value of popular luxury goods with thorough quality control throughout each step of the process."

커다란 펄프가 고분자 화합물과 혼합되고 정해진 사이즈로 절단되어서는 다양한 과정을 거쳐 최종적으로 생리대로 만들어져 나오는 광경을 직접 눈으로 목격하는 것은 TV 화면으로 보던 공장과는 또 다른 느낌이었다. 마치 초등학생처럼 신기해하며 애터미와 한국유기농본의 합작사 연태애수심(煙台艾舒芯)의 신축공장을 둘러봤다.
신축공장이어선지 공장 하면 떠오르는 일반적인 이미지와는 다르게 모든 것은 깨끗하고 정돈되어 있었고, 무엇보다 그리 시끄럽지 않았다. 절로 ‘아! 이곳에서 절대품질 절대가격의 생리대가 생산되는구나’하는 감회가 새록새록 피어올랐다.
지난 2022년, 한국유기농본은 애터미와 합작해 옌타이시에 공장을 증축하고 설비를 갖췄다. 설비 면적은 3층에 5만 평방미터이며, 올해 5월 중순부터 중국 내수용 및 수출용 제품을 생산하고 있다. 현재 수출 인허가증 발급 절차를 밟고있는 중이며, 완료되면 한국을 비롯해 동남아시아에 납품할 계획이다. 연태애수심(煙台艾舒芯)은 애터미와 상품 개발부터 공장 완공 단계까지 모든 부분에서 협력을 진행해 왔다.
연태애수심(煙台艾舒芯) 관계자는 “애터미의 성장 과정과 기업 문화를 지켜보면서 미래 비전에 공감했다”며 “애터미의 절대품질 절대가격을 구현하기 위해 끊임없는 제품개발과 품질 향상을 통해 협력 관계를 구축하고 있다”고 밝혔다.
애수심은 오가닉 코튼(Organic Cotton) 중에서도 최고로 평가받는 미국 텍사스 오가닉 코튼과 환경을 고려한 사탕수수에서 추출한 바이오매스필름을 사용해 제품을 생산한다. 기존 제품보다 더 좋은 원재료를 사용해 더 뛰어난 품질임에도 가격은 기존가격을 그대로 유지하며 애터미의 절대품질 절대가격에 적극적으로 임하고 있다. 애수심 관계자는 “개발단계부터 품질과 소비자 만족을 중심으로 개발한 제품”이라며 “각각의 공정마다 철저한 품질 관리를 통해 대중명품의 가치를 지켜나갈 것”이라고 말했다.

When it comes to Atomy partnerships, Deotech cannot be left out. Perhaps this is because it is the company that produces the luxury "Atomy toothbrush" well-known by all. I had a chance to meet with CEO of Deotech, Eung Wan Kim, who has grown alongside Atomy and is now entering China together. CEO Kim said, "Last year's toothbrush sales were 51 million units, and we are currently responding to the Chinese market with a production capacity of about 400,000 units per month."

디오텍, 애터미 합력하면 빼놓을 수 없는 기업이다. 어쩌면 전 국민이 알고 있을 칫솔계의 명품 ‘애터미 칫솔’을 생산하는 기업이기 때문이다. 애터미와 함께 성장해 왔고 이제는 함께 중국까지 진출한 디오텍코리아의 김응완 대표를 만났다. 김응완 대표는 “지난해 칫솔 판매량은 5,100만 개”라며 “현재 월간 40만 개 정도의 생산 능력을 갖추고 중국 시장에 대응하고 있다”고 말했다.

A. China is one of the fastest-growing oral care markets, accounting for more than 15% of the global market in 2021. In order to target that market, we worked with Atomy to establish Atomy Deotech in China. We started selling our products in September 2020, and now that the business environment is going back to normal after COVID, we are expecting very high growth potential.

A. 중국은 2021년 기준으로 글로벌 시장의 15% 이상을 차지하고 있는 현재 급성장하고 있는 구강케어 시장 중 하나다. 그 시장을 공략하기 위해 애터미와 함께 중국에 애터미디오텍을 설립했다. 2020년 9월을 시작으로 제품 판매를 시작했고 이제는 코로나 영향에서 벗어나 영업 환경이 정상화되면, 성장잠재력에 대한 기대가 매우 크다.

A. Atomy toothbrushes are produced using advanced technology and equipment and strict quality control, so I think they will definitely be successful in the Chinese market because they are very competitive in quality and price. Plus, we plan to target the market by expanding our product to include electric toothbrushes starting in June 2023.

A. 애터미 칫솔은 고도화된 생산 기술과 설비 그리고 엄격한 품질 관리를 통해서 생산되기에 품질과 가격 경쟁력이 매우 뛰어나 중국 시장에서 충분히 성공할 것으로 생각한다. 그리고 2023년 6월 중에 전동칫솔을 출시하는 등 구강케어 제품군 확대를 통해 시장을 공략할 계획이다.

A. Combined with our factory in Korea, our annual sales volume was 51 million units in 2022, and cumulative sales until now have exceeded 300 million units.

A. 한국 공장과 합산해서 2022년 기준 연간 판매량은 5,100만 개이며 지금까지 누적 판매량은 3억 개가 넘는다.

A. Atomy toothbrushes are already being used by consumers in more than 26 countries around the world. We are not yet satisfied with this and will continue to target the global oral care market with Atomy. Toothbrushes have many advantages for local production because of their low price, so we are certainly considering entering other markets by establishing local factories overseas.

A. 이미 애터미 칫솔은 전 세계 26개국 이상의 소비자가 사용하고 있다. 여기에 만족하지 않고 애터미와 함께 글로벌 구강케어 시장 공략을 지속할 생각이다. 특히, 칫솔은 가격대가 저렴하기에 현지 생산에 대한 장점이 많다. 따라서 해외 현지 공장 설립을 통한 시장 진출도 긍정적으로 고려하고 있다.