대한민국

Chairman Han-Gill Park has been convinced from the start that "Atomy will become a company that generates more than ten times its domestic sales internationally." Twelve years after taking the first step toward overseas expansion in 2010, Atomy has now truly become a global company with international sales surpassing domestic sales. Atomy's 22 overseas branches including the U.S. all showed remarkable growth in 2021 to varying extents. Considering the sales performance of 17 branches from 2020, an increase of 42.65% with sales of 1.2 trillion KRW is expected year on year. Atomy USA and Atomy Malaysia are especially promising with both recording over 100 billion KRW in sales and showing growth of 20% and 70%, respectively. This puts the number of international branches with sales exceeding 100 billion KRW at four, including Atomy Taiwan and Atomy China. Any company with sales over 100 billion KRW can be seen as fully established in the region. There are only seven domestic companies in the industry that reach annual sales of more than 100 billion KRW. The following are some international branches that stood out this year.

박한길 회장은 창업 당시부터 “애터미는 국내 매출의 10배 이상을 해외에서 벌어들이는 회사가 될 것”이라고 확신했다. 2010년, 해외 진출의 첫 발을 뗀지 12년, 드디어 애터미는 명실상부한 글로벌 기업으로 발돋움했다. 2021년 애터미의 해외 매출이 국내 매출을 뛰어 넘은 것이다.
올해 미국을 비롯한 22개 해외 법인은 정도의 차이는 있었지만 괄목할만한 성장세를 보여주었다. 2020년 매출 실적이 있는 17개 해외 법인만 따로 떼 놓고 봤을 경우, 전년대비 42.65% 성장한 1조 2000억 원의 매출을 올릴 것으로 예상되고 있다. 특히 고무적인 부분은 미국과 말레이시아 법인이다. 양 법인은 올해 각각 20%, 70% 이상 성장, 1000억 원 이상의 매출을 올리는 법인에 이름을 올렸다. 이로써 1000억 원 이상의 매출액을 올리고 있는 해외 법인은 대만과 중국을 포함해 총 4 곳으로 늘어났다. 1000억 원 이상의 매출액을 올린다는 것은 해당 지역에서 완전히 자리 잡은 기업이라고 볼 수 있다. 국내 업계에서도 연매출 1000억을 넘는 기업은 7곳에 불과하다. 올해 두각을 나타낸 해외 법인들을 간략히 리뷰했다.

The fact that sales reached over 100 billion KRW in the U.S. market shows the great potential in Atomy's way of consumer-centered direct selling. American companies currently comprise about half of the direct selling market in the U.S., and even though some Korean companies have taken on the challenge, none have made any significant achievements besides Atomy. When Atomy announced it would enter the U.S. market in 2010, others companies thought it was just for the sake of being called a "global company." However, as evidenced by sales of more than 100 billion KRW, the opening of Atomy USA has been a huge success. The greatest reward is the confirmation that Atomy's consumer-centered direct selling works in the U.S., the home of direct selling.

미국 시장에서 1000억 원 이상의 매출을 올렸다는 것은 애터미가 보여주는 애터미식 고객중심 직접판매의 가능성이다. 현재 국내 시장의 절반 정도를 미국계 기업이 점유하고 있는데 반해 미국시장에서 한국 직접판매 기업은 애터미 외에는 사실상 전무한 실정이다. 비록 몇몇 기업이 도전장을 내밀고는 있지만 이렇다할만한 실적은 없다. 지난 2010년, 애터미가 미국 시장에 진출한다고 했을 때만 해도 국내 업계에서는 대부분 ‘글로벌 기업이라는 이름’을 위한 포석 정도로 생각했다. 그러나 1000억 원이 넘는 매출액으로 증명되듯 애터미의 미국 진출은 대성공이었다. 무엇보다 애터미식 고객중심 직접판매가 직접판매의 본고장인 미국에서도 통한다는 것이 확인됐다는 것은 큰 수확이다.

Atomy Malaysia has also shown remarkable growth since opening in 2016. Sales started at 3 billion KRW in the first year and has now reached 160 billion KRW five years later, boasting a tremendous growth rate of over 170% annually. Following this trend, annual sales can be expected to reach 200 billion KRW in 2022, which would put Malaysia second after China. Furthermore, with efforts in sustainability, brand awareness, market share, and social contribution, Atomy has been selected as one of the top 100 SMEs in Malaysia, upgrading Atomy's status in the country. Se Won Kim, branch director of Atomy Malaysia, stated, "Atomy is a company you can 'trust and use' in Malaysia as well. We will do our best to make it the best direct selling company in Malyasia and work hard to help you succeed."

2016년 오픈한 말레이시아 법인의 성장세도 심상찮다. 2016년, 진출 첫해 30억 원 이었던 매출액이 5년만인 올해 1600억 원의 매출을 기록하며 엄청난 성장 속도를 과시했다. 연평균 170%가 넘는다. 추세로만 본다면 2022년에는 중국에 이어 두 번째로 연매출 2000억 원 돌파까지도 기대해 볼 수 있다. 또한 지속가능성과 브랜드 인지도, 시장점유율, 사회공헌 등을 총망라한 결과, 말레이시아 내 최고의 중소기업 100개 가운데 하나로 선정되는 등 말레이시아 내에서의 애터미 위상을 제고하고 있다. 김세원 말레이시아 법인장은 “말레이시아 내에서도 애터미는 ‘믿고 쓰는’ 기업”이라며 “회원 여러분의 성공을 위해, 그리고 말레이시아 내 최고의 직접판매 기업으로 성장하기 위해 최선을 다할 것”이라고 말했다.

One international branch is expected to reach 1 trillion KRW within the first half of 2022 Atomy Taiwan. The Taiwan branch, which began operations in 2014, was the first overseas branch to cross the 100 billion KRW mark in 2017 and in 2020, it ranked 5th in the Taiwanese industry. It was likely to record sales of 190 billion KRW in 2021 and cumulative sales of 910 billion KRW since its opening. Despite the pandemic, growth has not stopped because of a great online and offline balance. GSGS performance has been especially high with the acquisition of a PTFE membrane mask factory. Also, the 6th Annual Taiwan Atomy Run scheduled for January 2022 has become a significant sports event in Kaohsiung City with more than 8,450 participants applying.

2022년 상반기, 누적 매출 1조 원을 돌파하는 해외 법인이 생길 것으로 예상 된다. 바로 대만 법인이다. 2014년, 영업을 시작한 대만 법인은 2017년 해외 법인 가운데 가장 먼저 1000억 원 고지를 넘었으며, 2020년에는 대만 업계 5위에 올랐다. 올해 1900억 원 정도의 매출액을 올려, 오픈 이후 올해까지 누적 9100억 원의 매출액을 기록할 것으로 예상 된다. 팬데믹에도 불구하고 온오프라인의 조화로 성장세를 멈추지 않고 있다. 특히 멤브레인 PTFE 마스크 공장을 인수하는 등 GSGS 실적도 단연 최고이다. 2022년 1월 개최 예정인 6번째 대만 애터미런에는 참가신청자가 8450명을 넘기며 가오슝시의 대표적인 체육행사로 자리 잡았다.

There is one branch that has doubled its sales each year since opening. There have been other branches with an annual growth rate of 100% or more, but Atomy Indonesia is the only one that has recorded twice the sales as the previous year every year. Sales went from 3 billion KRW the first year in 2018, to 8.6 billion KRW in 2019, 16.7 billion in 2020, and 39 billion expected to close out 2021. Even with restrictions on going to work for employees from 2020 to October 2021 due to a COVID lockdown, at least half of Atomy employees managed to show up and handle customer service and deliveries as usual. Executives tried to normalize business for members by hosting online seminars five times a month and Zoom meetings with the center leader four times a month. Consequently, the Indonesian branch was able to achieve results of a double-up in sales year on year. Branch director Sung Jeon Kim stated, "This is the result of members not giving up on their businesses, even during the pandemic lockdown. We will continue to do our best to support the success of our members."

진출 이후 매년 전년 대비 두 배 이상의 매출액을 기록한 해외 법인이 있다. 연평균 성장률이 100% 이상인 법인은 더러 있지만 매년 전년 대비 2배 정도의 매출액을 기록하고 있는 법인은 인도네시아가 유일하다. 2018년 진출 첫해 30억에서 2019년 86억 원, 2020년 167억 원, 그리고 올해 390억 원의 매출이 예상 된다. 인도네시아는 지난해부터 올 10월까지 코로나 봉쇄로 직원들의 출근마저 제한적이었다. 그럼에도 최소 절반 이상의 직원은 어떻게든 출근해서 CS와 배송 업무를 정상적으로 처리했다. 또한 매월 5회의 석세스 포함 온라인세미나 및 매월 4회 센터장 줌 미팅 등 회원들의 비즈니스 정상화에 모든 임직원들이 일치단결했다. 그 결과 지난해에 이어 올해 역시 전년비 매출 더블업이라는 성적표를 받아들 수 있었다. 김성전 법인장은 “회원분들이 팬데믹 봉쇄 중에도 비즈니스를 포기 하지 않은 결과”라며 “앞으로도 회원 여러분의 성공을 위해 최선을 다해 지원할 것”이라고 말했다.

Four branches exceeded 100 billion KRW in sales in 2021. Which branch is next in line to do the same in 2022? It will likely be Atomy Russia. It opened in 2018, posted sales of 74 billion in 2021, and has a growth rate of 93%. Even if it only achieved half the current growth rate, sales would still easily surpass 100 billion KRW. Director of the Russian branch, Jae Hyung Shin, said, "Even though we face challenges such as a vast area and cold climate, we are growing because of Atomy's competitive quality and prices as well as the passion of our members. We will put our efforts into developing into an organization that encompasses the Central Asian region and Eastern European markets."

올해, 4개의 법인이 매출 1000억 원을 넘어섰다. 2022년 다섯 번째로 1000억 원 매출을 돌파할 법인은 어딜까? 현재로써 가장 가능성이 높은 법인은 러시아 법인이다. 2018년 오픈, 올해 매출 740억 원, 성장률 93%. 올해 성장률의 절반만 한다 해도 1000억은 너끈히 넘는다. 신재형 법인장은 “광대한 영토, 혹한의 기후 등 애로점이 있지만 품질과 가격 경쟁력, 그리고 회원들의 열정으로 성장하고 있다”며 “중앙아시아 지역과 동유럽 시장을 아우르는 법인으로 발전할 수 있도록 노력할 것”이라고 말했다.

Singapore is a city-state with a population of 5.9 million and a per capita income of about $60,000. Even in Singapore, a country which seems to have little to do with direct selling, Atomy's name is hitting the charts. According to data from the WFDSA, direct sales in 2020 was at about 450 billion KRW. Sales from Atomy Singapore will be at around 46 billion KRW for 2021, meaning Atomy has accounted for more than 10% of Singapore's direct selling market within six years after its opening in 2015. Hyun Joo Lee, branch director of Atomy Singapore, said, "Sales will exceed 50 billion KRW in 2022. We will focus on creating a new market and continue to grow without worrying about the size of the market itself."

싱가포르, 1인당 소득 약 6만 달러에 인구 590만의 도시국가다. 직접판매와는 크게 관련이 없을 듯한 싱가포르에서도 애터미의 이름값은 상한가를 치고 있다. WFDSA 자료에 따르면 2020년 직접판매 규모는 4500억 원 정도다. 올해 싱가포르 법인의 매출액은 460억 정도로 예상 된다. 2015년 오픈 이후 6년 만에 애터미는 싱가포르 직접판매 시장의 10% 이상을 차지한 것이다. 이현주 법인장은 “2022년에는 500억 원을 넘어설 것”이라며 “시장 자체의 크기에 연연하지 않고 새로운 시장을 만들어나가면서 성장하겠다.”고 포부를 밝혔다.

Atomy Canada is looking forward to 2022 with sales expected to reach 25 billion KRW. It opened in 2011, and after reaching 10 billion KRW eight years later in 2019, the number doubled in 2021, exceeding 20 billion KRW. Moreover, considering that 2020 and 2021 were challenging due to the pandemic, growth of the Canada branch is expected to be even greater now. This means that in Canada, Atomy has succeeded in building trust between its members and consumers. It is a market with high hopes for the future.

캐나다 법인의 2022년은 자못 기대된다. 2011년 오픈한지 8년 만인 2019년에 100억 원을 넘더니, 그 2년 후인 올해 2배인 200억 원을 훌쩍 웃도는 250억 원의 매출이 예상되기 때문이다. 더군다나 2020년과 2021년은 팬데믹으로 고전이 예상 되던 해라는 것을 감안하면 캐나다 법인의 이 같은 성장은 기대 이상이다. 이는 캐나다에서 애터미가 회원과 소비자의 신뢰를 쌓는데 성공했다는 것을 의미한다. 즉 지금까지보다 앞으로가 더욱 기대되는 시장인 것이다.

In 2022, Atomy will continue to pioneer overseas markets. There are plans to launch in Brazil, which has the world's sixth largest direct selling market, as well as in Uzbkeistan and Mongolia in Central Asia, and Germany, ranked third as of 2020. If all goes according to plan, annual sales is forecasted to surpass 3 trillion KRW in just two to three years.
What makes such expectations possible is that the quality of Atomy products is becoming recognized worldwide. In the 2021 UK Global Makeup Awards, Absolute CellActive Skincare Toner and Eye Cream were both Silver Winners in their respective categories, and Atomy's Absolute CellActive Skincare was named Best Luxury Skincare Brand Bronze Winner, showing prospects in the European beauty market. Moreover, Atomy's Synergy Ampoule won Grand Prize in the 2021 Meiyi Awards for best repair serum at China's largest beauty and cosmetics exhibition—China Beauty Expo. Notably, Atomy's "CellActive Code" and "CellActive Technology" used in the Absolute Skincare line proved its superiority by becoming the first in the industry to win the King Sejong Award, the grand prize in patent technology. Among other products being recognized with various awards were Atomy's Steam Humidifier and Air Purifier, both winners of the Red Dot Design Award which is among the world's top three design competitions.
In 2021, Atomy was granted CCM recertification, confirming once again that it is one of the only companies in the domestic industry that truly focuses on consumer-centered management. With the goal of customers' success, Atomy's customer-oriented direct selling is changing the flow of direct selling within Korea as well as abroad.
The key phrases in the direct selling industry for 2022 will be "with COVID" and "convergence of online and offline." Atomy has already succeeded in bringing its powerful offline Success System online. These tools include the Atomy Personal Platform (APP) launched in the second half of 2021 to implement individual members' platform businesses, Atomy Business Resources (ABR) which is an educational program tailored to members, and the online Atomy Business School. With this union of online and offline, the growth of Global Atomy will become sustainable.

2022년에도 애터미의 해외 시장 개척은 계속된다. 세계 6위의 시장규모를 가지고 있는 브라질을 비롯해 중앙아시아의 우즈베키스탄과 몽골리아, 그리고 2020년 기준 세계 세 번째 시장 규모인 독일까지 염두에 두고 있다. 계획대로라면 불과 2~3년 안에 연매출 3조를 넘어서게 될 것으로 보인다.
그러한 기대를 가능케 하는 것은 애터미 제품의 품질이 전 세계적으로 인정받고 있기 때문이다. 영국에서는 2021 글로벌 메이크업 어워드에서 앱솔루트 셀랙티브 스킨케어 토너, 아이크림이 각각 토너와 아이크림 부문 은상을 수상했으며, 앱솔루트 세트는 베스트 스킨케어 브랜드 동상을 수상하며 유럽의 뷰티시장에서도 통한다는 것을 부여 주었다. 또 시너지앰플은 중국 최대의 화장품 전시회인 '중국뷰티박람회(CHINA Beauty EXPO)'에서 '2021 메이이 어워드' 스킨케어 부문 리페어 세럼 대상을 수상했다. 특히 앱솔루트 라인에 적용된 특허기술 '셀랙티브 코드 & 셀랙티브 테크놀로지'는 화장품 가운데 최초로 특허기술상의 대상격인 세종대왕상을 수상하며 기술의 우위를 증명했다. 이 밖에도 스팀 가습기와 중형 공기청정기의 세계 3대 디자인 공모전 레드닷 디자인 어워드(Red Dot Design Award) 본상(Winner) 수상 등 다양한 어워드에서 애터미 제품들이 인정을 받고 있다.
올해 애터미는 소비자중심경영(Consumer Centered Management) 재인증을 받으며 국내 업계 유일한 소비자중심경영 기업임을 다시 한 번 확인 했다. 고객의 성공을 목표로 하는 애터미의 고객중심 직접판매가 국내는 물론 글로벌 직접판매의 흐름을 변화시키고 있는 것이다.
2022년의 직접판매는 ‘위드코로나’와 함께 온라인과 오프라인의 융합이 키워드가 될 전망이다. 이미 애터미는 오프라인에서의 강력한 성공시스템을 온라인으로 전환하는데 성공을 거두었다. 올 하반기 론칭한 회원 개개인의 플랫폼 비즈니스를 구현하는 ‘애터미 퍼스널 플랫폼(ATOMY Personal Platform, APP)을 비롯해 회원 맞춤형 교육 프로그램인 ABR, 온라인 애터미 비즈니스 대학인 애터미 비즈니스 스쿨(Atomy Business School) 등이 그것이다. 그리고 이제 본격적으로 오프라인과 온라인의 화학적 결합을 만들어 가고 있다. 이를 통해 글로벌 애터미의 성장은 지속가능해 질 것이다.