대한민국

Global Atomy sales grew by 32% in the first half of this year compared to 2020. It is eagerly anticipated whether overseas sales will exceed Korean sales. Based on the first half of the year alone, overseas sales have surpassed domestic sales by about KRW 100 billion. Additionally, Atomy Malaysia and Atomy USA both joined the ranks of branches that recorded sales of over KRW 100 billion, projecting to increase the number of such branches to a total of 4. In the first half of the year, Atomy China surpassed KRW 200 billion in sales, while sales of Atomy Taiwan reached almost KRW 100 billion, raising expectations that it would also reach KRW 200 billion. Atomy Malaysia and Atomy USA reached the halfway mark of KRW 100 billion, while Atomy Russia kicked off the second half of the year with strong growth.
The branches with the highest rate of sales growth were Atomy Russia and Atomy Indonesia. Atomy Russia grew an impressive 178% (2.78 times) in the first half of the year compared to last year, while Atomy Indonesia delivered a surprising performance with an increase of 170% (2.7 times). The branch that recorded the third highest growth was Atomy Malaysia with 83%, Atomy Canada and Atomy Mexico following behind with growth of 62% and 58%, respectively. Growth in Atomy Canada and Atomy Mexico is particularly noteworthy. In celebration of its 10th anniversary this year, Atomy Canada recently moved offices in preparation for the next ten years. Atomy Mexico’s future also looks promising thanks to the rapid expansion of online shopping as a result of the pandemic.

올해 상반기 글로벌 애터미의 매출은 2020년 상반기 대비 32% 성장했다. 특히 눈여겨봐야 할 것은 해외 매출이 한국 매출을 앞지르는가 여부다. 상반기까지의 결과로만 보면 이미 해외 매출이 국내 매출을 1,000억 원 정도 앞질렀다. 또한, 1,000억 원 이상의 매출을 기록하는 법인도 말레이시아와 미국이 추가되며 총 4개 법인으로 늘어날 전망이다. 상반기 현재 중국법인은 2,000억 원을 넘어섰으며 대만법인은 1,000억 원에 육박하는 매출을 기록, 2,000억 원 달성에 대한 기대감을 높였다. 말레이시아와 미국은 1,000억 원의 절반 고지를 넘었고 러시아도 큰 폭의 성장을 이어가며 하반기를 맞이했다.
매출 성장률이 가장 높은 법인은 러시아와 인도네시아법인이다. 러시아법인은 상반기 성장률이 전년 동기 대비 무려 178%(2.78배) 성장했으며 인도네시아법인은 170%(2.7배) 증가하는 깜짝 실적을 보였다. 세 번째로 높은 성장률을 기록한 법인은 83%의 말레이시아였으며 캐나다가 62%, 멕시코가 58%의 성장률로 뒤를 이었다. 캐나다와 멕시코의 성장은 특히 눈에 띈다. 올해 법인 설립 10주년을 맞이하는 캐나다는 최근 사무실을 이전하며 새로운 10년을 준비하고 있다. 또 멕시코는 팬데믹의 영향으로 온라인 쇼핑이 급격하게 확대되고 있어 미래가 더욱 기대되는 법인이다.

It appears that Atomy’s online adaptability contributed greatly to the growth of overseas branches. Since its inception, all aspects of the business, including member registration and especially product ordering, have been carried out online, which managed to reduce the impact of physical distancing. Additionally, shipping was ramped up through cooperation with a local third-party company specializing in logistics. Quickly bringing the success system online, including the Success Academy, and reducing business downtime for members, made a major contribution.
Another aspect that cannot be ignored is the expansion of GSGS, Atomy’s global distribution strategy. GSGS, which distributes globally-produced masstige products throughout Atomy’s worldwide distribution network, is expected to reach KRW 47 billion in the first half of this year and exceed KRW 100 billion annually. The annual average growth rate has been increasing rapidly, by 58% in the past 3 years.
GSGS helps localize overseas branches. Finding and selling masstige products that are familiar to locals in overseas countries makes one feel close to Atomy, even more so by exporting them. It is positioning itself as a company that develops the industry in each respective country through the import and sale of simple foreign products. In fact, Atomy Taiwan is aiming for USD 10 million in exports this year (about KRW 11.7 billion), while Atomy Japan is projected to exceed USD 2 million. Atomy USA is planning to export health foods to overseas branches in the second half of this year, while Atomy China is also launching Apple chips, further driving GSGS.

해외법인의 성장은 애터미가 가지고 있는 온라인 적응성이 큰 역량을 발휘한 것으로 판단된다. 진출 초기부터 제품 주문은 물론 회원등록 등 모든 비즈니스가 온라인 위주로 진행되어 거리두기 여파를 최소화할 수 있었다. 또한, 현지의 전문 제3자 물류 전문 기업과의 협업을 통해 배송을 강화해 나갔다. 특히 석세스아카데미 등 성공 시스템을 재빨리 온라인화하며 회원들의 비즈니스 공백을 최소화한 것이 큰 도움이 됐다.
또 한 가지, 빼놓을 수 없는 것은 바로 애터미의 글로벌 유통 전략 GSGS의 확대다. 세계 전역에서 생산되는 매스티지 제품을 세계 전역으로 뻗어 나가는 글로벌 애터미의 유통망에 싣는다는 GSGS의 규모는 올해 상반기 약 470억 원을 달성, 연간 1,000억 원을 돌파할 수 있을 것으로 기대되고 있다. 최근 3년간 연평균 성장률이 58%에 달할 정도로 빠르게 확장되고 있다.
GSGS는 해외법인의 현지화에 도움을 준다. 해외 현지에서 현지인들에게 익숙한 매스티지 제품을 찾아내어 판매한다면, 더 나아가 그 제품들을 수출까지 한다면 그만큼 애터미를 가깝게 느끼게 된다. 단순한 외제품 수입판매상에서 자국의 산업을 발전시키는 기업으로 자리매김하는 것이다. 실제 대만법인은 올해 수출액 1,000만 달러(약 117억 원)를 바라보고 있으며 일본법인은 200만 달러를 넘어설 것으로 전망되고 있다. 또한, 미국법인은 올 하반기에 건강식품류를 해외법인으로 수출할 계획이며 중국법인도 애플칩을 출시하며 GSGS에 박차를 가하고 있다.

New branches were opened this year in New Zealand, Turkey, the UK, and 3 other countries. In the second half of the year, a total of 5 branches, including Atomy Kyrgyzstan and Atomy Kazakhstan, plan to officially begin business operations. Atomy Turkey exceeded expectations with over 180,000 member registrations within the first month of opening. Despite the COVID-19 lockdown and large wildfires, it is truly passing the trial by fire with flying colors.
Atomy UK was fortunate enough to win an award for Absolute Skincare at a cosmetics awards ceremony, even before officially starting business operations. Building on such momentum, it is showing great promise in the second half of the year, having exceeded KRW 100 million sales within only a few hours of officially beginning business operations. Atomy Kazakhstan and Atomy Kyrgyzstan, slated to open in September and October respectively, are projected to perform well, with a similar trajectory to Atomy Russia’s growth.
Atomy’s global expansion will continue in 2022. In addition to the biggest South American direct sales market of Brazil, Uzbekistan and Mongolia in Central Asia and the European countries of Spain and Germany will soon welcome consumers. Within the next five years, Atomy is expected to begin operating in every continent in the world, including Africa. It won’t be long before the world population of 8 billion is introduced to Atomy.

올해 새로 오픈한 법인은 뉴질랜드와 터키, 그리고 영국 등 3개 법인이다. 또 하반기에 키르기스스탄과 카자흐스탄 등 총 5개 법인이 올해 공식적인 영업을 시작할 계획이다. 터키의 경우 오픈 첫 달에만 18만여 명의 회원이 등록하는 등 기대 이상의 성적을 거뒀다. 코로나19로 인한 락다운과 대형 산불 등의 악재 속에서 그야말로 ‘풍신연등’을 보여주고 있다.
영국은 공식 영업을 시작하기도 전에 앱솔루트 스킨케어가 화장품 어워드에서 수상을 하는 경사를 맛보았다. 이러한 여세를 몰아 영국법인은 공식 영업을 시작한 지 몇 시간 만에 매출 1억 원을 넘기는 등 하반기의 기대주로 떠올랐다. 또한, 9월과 10월에 오픈 예정인 카자흐스탄과 키르기스스탄도 러시아법인의 성장세와 맞물려 좋은 성적을 올릴 수 있을 것으로 예상하고 있다.
2022년에도 애터미의 글로벌 확장 공세는 계속될 예정이다. 남미 최대의 직판시장인 브라질을 비롯해 중앙아시아의 우즈베키스탄, 몽골, 유럽의 스페인과 독일 등에서 소비자를 만나게 될 전망이다. 향후 5년 이내 아프리카 대륙을 포함한 전 세계 모든 대륙에서 애터미의 영업이 시작될 것으로 전망된다. 지구촌 80억 인류가 애터미와 함께 하는 그날이 멀지 않은 것이다.

Atomy New Zealand, which opened in March of this year, has been holding regular webinars, with a focus on establishing a solid foundation for growth. An encouraging development is that more than half of its members are in their 30s and 40s. This is because members of this demographic conduct business in a relatively dynamic fashion compared to other age groups. Currently, there are 5 centers in operation. Almost all information and seminars are delivered and held online. A source at Atomy New Zealand said, “We will endeavor to establish a quick and easy logistics system, as well as a simple and convenient ordering system. Through a smooth and stable shopping mall, among other things, we will strive to make members feel confident and be able to focus completely on business.”

올 3월 오픈한 뉴질랜드는 현재 온라인 세미나를 꾸준히 개최하며 성장 기반 확보에 주력하고 있다. 고무적인 것은 회원의 절반 이상이 30대~40대라는 점이다. 이 나이대의 회원들은 다른 연령대에 비해 상대적으로 역동적인 비즈니스 진행을 보여주고 있기 때문이다. 현재 5개의 센터가 운영되고 있다. 거의 모든 정보 및 세미나는 온라인으로 진행되고 있다. 뉴질랜드법인 관계자는 “간편하고 빠른 물류 시스템과 쉽고 편리한 주문 시스템 정착에 노력할 것”이라며 “원활하고 안정적인 쇼핑몰 등 회원이 안심하고 비즈니스에 전념할 수 있도록 노력할 것”이라고 말했다.

Celebrating its 5th anniversary, Atomy Malaysia is showing remarkable growth with its first ever Crown Master, among other success stories. Following its selection at the end of last year as the best small or medium-sized enterprise in Malaysia by SME 100 Awards, Atomy Malaysia obtained ISO9001 quality management system certification in the first half of this year, enjoying recognition for its sustainability and increased customer satisfaction. General Manager Sae-won Kim said, "We will not rest on our laurels with what we have achieved so far and we will do our best to grow together with our members."

오픈 5주년을 맞이한 말레이시아법인은 최초의 크라운마스터가 탄생하는 등 눈에 띄는 성장세를 구가하고 있다. 또한, 지난해 말 SME 100 어워드에서 말레이시아 내 최고의 중소기업으로 선정된 데 이어 올 상반기에 ISO9001 품질경영시스템 인증을 획득하는 등 지속가능성과 함께 고객만족 증진에 대해 인정받았다. 김세원 법인장은 “지금까지 이룬 것에 만족하지 않고 회원과 함께 더욱 성장할 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 말했다.

Atomy Russia’s growth trend is quite surprising. In the first half of this year, Russia saw threefold growth compared to the same period last year and continues to grow along with the economies of the former Soviet Bloc countries. If this trend continues, Atomy Russia is predicted to be the fifth overseas branch to record sales of over KRW 100 billion in 2022. This is because Atomy USA and Atomy Malaysia will undoubtedly exceed KRW 100 billion in sales, following in the footsteps of Atomy Taiwan and Atomy China this year. Atomy Russia General Manager Jae-hyung Shin explained, "The economies of the former Soviet bloc will become the blue ocean of the global economy. Atomy will grow as a leading company in the market.”

러시아법인의 성장세는 자못 놀랍다. 올 상반기, 러시아는 전년 동기 대비 세배 가까이 증가하며 구소련 경제권을 아우르는 법인으로 성장하고 있다. 이러한 추세로 간다면 2022년에는 다섯 번째로 1,000억 원 이상의 매출을 기록하는 해외법인이 러시아가 될 것으로 점쳐진다. 올해 대만과 중국에 이어 미국과 말레이시아가 1000억 원 이상의 매출을 기록할 것이 확실시 되고 있기 때문이다. 신재형 러시아법인장은 “구소련 경제권은 세계 경제의 블루 오션이 될 것”이라며 “애터미는 이 시장을 선점해 나가는 기업으로 성장할 것”이라고 말했다.

The growth trend of Atomy USA is also astonishing. It grew by 48% compared to last year, and sales in the first half of the year far exceeded KRW 50 billion. Even though the US direct sales market is generally bullish, Atomy USA appears to have reached a tipping point. In order to encourage its continued growth, active GSGS strategies are being formulated. It is expected to export “Made in the USA” health foods in the second half of this year. Atomy USA General Manager Hyung-woo Yu said, “Atomy is gaining awareness in the US.”"The journey toward the next 10 years has begun,” he added.

미국의 성장세도 놀랍다. 지난해 대비 48% 성장하며 상반기 매출이 500억 원을 훌쩍 넘겼다. 미국의 직접판매가 전반적인 강세를 보임을 감안해도 애터미 미국은 티핑포인트에 도달한 것으로 판단되고 있다. 미국법인의 성장을 더하기 위해 적극적인 GSGS 전략을 수립하고 있다. 올 하반기에는 ‘Made in USA’의 건강식품을 수출할 예정이다. 유형우 미국 법인장은 “미국 내에서 애터미의 인지도가 올라가고 있다.”라며 “새로운 10년을 향한 여정이 시작된 것”이라고 말했다.

Atomy Thailand continues to show strong growth. Its performance in the first half of this year increased by about 10% compared to the previous year, and the number of members increased slightly to 310,000. Despite the challenges posed by COVID-19, Thai members adjusted to online systems and online marketing, performing very well. In particular, there was an increase in new and existing Masters compared to 2020, demonstrating that the business base is stabilizing. An official from Atomy Thailand said, "We are focusing on delivering useful content to members and information on items of interest through social media."“We are helping our members grow their business through various activities, such as the Young Generation Project,”the official added.

태국은 탄탄한 성장세를 지속하고 있다. 올 상반기 실적은 전년 대비 10% 정도 증가했으며 회원수는 31만여 명으로 소폭 증가했다. 힘든 코로나19 상황에 태국 회원들은 온라인 마케팅과 온라인시스템에 적응하며 많은 성과를 냈다. 특히 신규 및 유지 직급자가 2020년보다 증가하면서 비즈니스 기반이 안정화 되고 있음을 보여줬다. 태국법인 관계자는 “SNS를 통해 회원에게 유용한 콘텐츠와 관심 있는 아이템에 대한 정보를 전달하는 데 초점을 맞추고 있다.”라며 “영 제너레이션 프로젝트 등 다양한 프로젝트 활동을 통해 회원들의 비즈니스 성장에 도움을 주고 있다.”라고 말했다.

Having opened last July, Atomy UK is acting as the headquarters for the entire region of Europe. Within less than a month of opening, it recorded GBP 200,000 (approximately KRW 32 million) in sales and approximately 52,000 member registrations across Europe, showing signs of continued smooth sailing. The online launch show in particular was a sensation, drawing about 25,000 viewers. Atomy UK General Manager Ruby said, "We are exploring the addition of warehouses in Germany or its surrounding areas for enhanced logistics efficiency.""We will do our utmost to expand our business throughout Europe," she added.

지난 7월 오픈한 영국은 유럽지역 전체를 아우르는 헤드쿼터로서의 역할을 수행하고 있다. 오픈한지 한 달도 채 안 된 기간에 20만GBP(약 3억2,000만 원)의 매출과 유럽 전역에서 5만2,000여 명의 회원이 등록하는 등 순항을 예고하고 있다. 특히 온라인으로 진행된 오픈 론칭쇼는 2만5,000여 명이 지켜보며 센세이션을 일으켰다. 루비 영국 법인장은 “물류 효율성을 제고하기 위해 독일이나 주변 지역에 물류창고를 추가하는 것을 검토하고 있다.”라며 “유럽지역 전체에서의 애터미 비즈니스 확대를 위해 최선을 다할 것”이라고 말했다.

Atomy Colombia, which opened last year, has surpassed expectations by generating sales of more than KRW 2 billion in the first half of this year, in spite of national challenges. The number of members has also exceeded 300,000, a sign of developing growth potential. Considering the challenges in logistics due to COVID-19 and violent protests, among other things, expectations for the future are even greater. An Atomy Colombia official said that, “Despite COVID-19, business operators are growing by using Zoom for virtual events, video calls, face-to-face training, etc.”"We are striving to support the growth of our members through workshops to grow together in a spirit of joint and concerted effort,"the official added.

지난해 오픈한 콜롬비아는 어려운 국내 사정에도 불구하고 올 상반기 20억 원이 넘는 매출을 올리는 등 기대 이상의 실적을 보여주고 있다. 회원수 또한 30만 명을 넘어서며 성장잠재력을 축적하고 있다. 코로나19와 격렬한 시위로 인해 물류 등에서 어려움을 겪고 있는 것을 감안하면 미래에 대한 기대는 더욱 크다. 콜롬비아 법인 관계자는 “코로나19에도 불구하고 사업자들은 줌을 이용한 가상 이벤트, 화상 통화, 대면 훈련 등을 활용하여 성장하고 있다.”라며 “제심합력의 정신에 따라 함께 성장하기 위한 워크샵 등 회원들의 성장을 지원하기 위해 노력하고 있다.”라고 말했다.

Atomy Hong Kong, which opened last year, recorded the second highest sales behind Atomy China. There are 8 education centers currently in operation, while seminars and the Success Academy are being held online. Atomy Hong Kong is creating a studio on the upper floor of its office to improve the quality of its webinars. As one Atomy Hong Kong official explained, “We will proceed with improved online one-day seminars and the Success Academy, in keeping with the online marketing era.” “We are working to provide members with better service by easing the conditions for free shipping and adding various payment methods,” the official added.

지난해 오픈한 홍콩은 지난해 오픈한 법인 가운데 중국에 이어 두 번째로 높은 매출을 기록했다. 현재 8개의 교육센터를 운영하고 있으며 세미나와 석세스 아카데미는 온라인으로 진행하고 있다. 홍콩법인은 온라인 세미나의 품질을 높이기 위해 사무실 위층에 스튜디오를 만들고 있다. 홍콩법인 관계자는 “온라인 마케팅시대에 맞춰 앞으로 더 좋은 온라인 원데이세미나, 석세스아카데미를 진행할 것”이라며 “무료 배송 조건 완화, 다양한 결제방식 추가 등 회원들에게 더 좋은 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있다.”라고 말했다.